Barcelona haberdashery preserves family legacy and Catalan language

Headline and summary by local AI
Glòria and Raquel Rivero manage the merceria Esmar, a historic haberdashery located at 122 carrer d’Entença in Barcelona.
The sisters represent the fourth generation of the family to run the business, which their great-great-grandmother Antolina Jordan opened in 1932. Originally starting as a corset shop, the establishment expanded into a general haberdashery that sells everything from buttons and ribbons to sewing supplies and household textiles. The shop serves as a cultural hub for the local community.
The owners have joined the Voluntariat per la Llengua program, allowing students of the Consorci per a Normalització Lingüística to practice their Catalan conversation skills inside the store. The sisters also maintain a website where they list their products in Catalan with Spanish translations to help customers navigate the specialized terminology of the trade. They even display signs in the shop to clarify the Catalan terms for clothing items.
The business has survived by adapting to modern demands while maintaining its traditional roots. While the sisters have professional careers as a physiotherapist and a secretary, they chose to take over the shop to preserve the family history and the neighborhood's heritage. They continue to offer repair services for zippers and clothing, emphasizing that the act of repairing is a personal choice for many customers. The shop remains a destination for residents from surrounding neighborhoods like Sants and Hostafrancs.
Selected and summarized by local AI How we work
Belonging: Community bonds, rootedness, and living cultural practices and heritage.

